zu seinem Recht kommen

Recht sprechen — to administer or dispense justice

nach geltendem Recht — in law

für das Recht kämpfen — to fight for justice

von Rechts wegen — legally, as of right; (inf

seine Rechte geltend machen — to insist on one's rights

ich nehme mir das Recht, das zu tun — I shall make so bold as to do that

sein Recht bekommen or erhalten or kriegen (inf) — to get one's rights, to get what is one's by right

zu seinem Recht kommen (lit) — to gain one's rights; (fig) to come into one's own

auch das Vergnügen muss zu seinem Recht kommen — there has to be a place for pleasure too

der Körper verlangt sein Recht auf Schlaf — the body demands its rightful sleep

und (das) mit Recht — and rightly so

Sie stellen diese Frage ganz zu Recht — you are quite right to ask this question

im Recht sein — to be in the right

er hat recht bekommen — he was right

ich hatte recht, und ich habe recht behalten — I was right and I'm still right

jdm recht geben — to agree with sb, to admit that sb is right

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

das ist sein gutes Recht — that is his right

alle Rechte vorbehalten — all rights reserved

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

Recht sprechen — to administer or dispense justice

nach geltendem Recht — in law

für das Recht kämpfen — to fight for justice

von Rechts wegen — legally, as of right; (inf

seine Rechte geltend machen — to insist on one's rights

ich nehme mir das Recht, das zu tun — I shall make so bold as to do that

sein Recht bekommen or erhalten or kriegen (inf) — to get one's rights, to get what is one's by right

zu seinem Recht kommen (lit) — to gain one's rights; (fig) to come into one's own

auch das Vergnügen muss zu seinem Recht kommen — there has to be a place for pleasure too

der Körper verlangt sein Recht auf Schlaf — the body demands its rightful sleep

und (das) mit Recht — and rightly so

Sie stellen diese Frage ganz zu Recht — you are quite right to ask this question

im Recht sein — to be in the right

er hat recht bekommen — he was right

ich hatte recht, und ich habe recht behalten — I was right and I'm still right

jdm recht geben — to agree with sb, to admit that sb is right

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

das ist sein gutes Recht — that is his right

alle Rechte vorbehalten — all rights reserved

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

von Rechts wegen — by law; (ugs.): (eigentlich) by rights

sein Recht fordern od. verlangen — demand one's rights

zu seinem Recht kommen — (fig.) be given due attention

with one's own eyes — mit eigenen Augen

speak from one's own experience — aus eigener Erfahrung sprechen

make one's own clothes — seine Kleidung selbst schneidern

a house/ideas etc. of one's own — ein eigenes Haus/eigene Ideen usw.

for reasons of his own... — aus nur ihm selbst bekannten Gründen...

that's where he/it comes into his/its own — (fig.) da kommt er/es voll zur Geltung

on one's/its own — (alone) allein

he's in a class of his own — (fig.) er ist eine Klasse für sich; see also academic.ru/31030/get_back">get back 2. 3); hold 1. 10); man 1. 2)

be privately owned — sich in Privatbesitz befinden

they behaved as if they owned the place — sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte (ugs.)

he looks as if he owns the place — er sieht so aus, als wäre er hier zu Hause

he owned that the claim was reasonable — er erkannte die Forderung als gerechtfertigt an, er gab zu, dass die Forderung gerechtfertigt war

to own a child (Jur) — ein Kind (als seines) anerkennen

to own to sth — etw eingestehen; to debts etw anerkennen

he does ( all) his own cooking — er kocht für sich selbst